Memory...

Memory of sun ebbs from the heart.
Grass fades early.
Wind blows the first snowflakes
barely, barely.

Freezing water can't flow
along these narrow channels.
Nothing happens here, oh
nothing can happen.

A willow against the sky
spreads its transparent fan.
Perhaps its better, if I
don't accept your hand.

Memory of sunlight ebbs from the heart.
What's this Darkness?
Perhaps!... In the night
winter has overcome us.

Các Kỷ Niệm ...

Các kỷ niệm về mặt trời đang tắt,
Lá đã không còn xanh.
Gió thổi nhẹ, gió làm vương trên mặt
Những hạt tuyết vô hình.

Trong con mương, thôi không còn sủi nóng
Nước đóng băng, thờ ơ.
Không, ở đây chưa có gì quan trọng
Từng xảy ra bao giờ.

Như cánh quạt đang xòe ra, cây Liễu
Đứng trầm tư buông cành
Rất có thể sẽ tốt hơn, rằng nếu
Em không làm vợ anh.

Các kỷ niệm về mặt trời đang tắt
Ồ! cái gì thế này?
Rất có thể rằng mùa đông gió rét
Sẽ về kịp đêm nay.

Sưu Tầm
************************************************** ************************************
Hoa cỏ

Những bông hoa cỏ nhỏ
Màu đỏ và màu vàng
Hương lúa vừa đưa ngang
Nhẹ rung lên trong gió

Những bông hoa cỏ nhỏ
Níu chân ngang lối về
Màu đỏ tôi đam mê
Màu vàng em tươi trẻ.

Có thể nào như thế
Chỉ chút tình thoáng qua
Chẳng bận lòng đâu mà
Lặng thầm tôi bước vội

Vẫn như nghe em nói.
Vẫn như nghe em cười.
Nhưng chỉ mình tôi thôi
Quay về nơi xa ấy.

Cố quên đi như vậy
Đành lòng bớt đam mê
Dẫu trong tim tràn trề
Bao yêu thương nồng ấm.


Bão lòng đang tan chậm
Tình thoáng rồi nhạt phai
Chỉ mình tôi nhớ hoài,
Có những bông hoa cỏ.

Sưu Tầm
************************************************** **************************

Nhớ về em

Đêm đã xuống trên con đường kỷ niệm
tôi một mình với nỗi nhớ về em
bước chân đi mà nghe long năng trĩu
tôi và em ngày đó nay đâu rồi

em còn nhớ ngày xưa vui đến thế
tay trong tay ta nói chuyện vui đùa
tối hôm nay trên con đường quen thuộc
chẳng còn ai mà nói chuyện tâm tình

anh đã không quên lời em đã nói
tình yêu anh em mãi mãi chân thành
sao giờ đây em bước đi vội vã
để lại anh với một mối tình buồn

anh có lõi chi hay tại anh nghèo
để giờ đây em vô tình đến vậy
em có biết hay giả vờ không biết
trái tim ta đã lỡ trót yêu người

sưu tầm
************************************************** ******************************
Vợ Và Bồ

Bồ là phở nóng tuyệt vời
Vợ là cơm nguội đáy nồi hẩm hiu.
Bồ là nơi tỏ lời yêu
Vợ là nơi trút bao nhiêu bực mình.
Bồ là rượu ngọt trong bình
Vợ là nước ở ao đình nhạt pheo.
Nhìn bồ đôi mắt trong veo
Trông vợ đôi mắt trong veo gườm gườm.
Bồ tiêu thì chẳng tiếc tiền
Vợ tiêu một cắc thì liền kêu hoang
Bồ giỗi thì phải xuống thang
Vợ giận bị mắng, bị phang thêm liền
Một khi túi hãy còn tiền
Thì bồ thắm thiết kề liền bên anh
Một mai hết sạch sành sanh
Bồ đi vợ lại đón anh về nhà
Bồ là lều, vợ là nhà
Gió lớn, lều sụp, mái nhà còn kia
Vợ là cơm nguội của ta
Nhưng là đặc sản thằng cha láng giềng...

Sưu Tầm
************************************************** *********************************

Ơn Em

Ơn em
suối tóc ngoan hiền
Để tôi gửi nỗi muộn phiền cuốn trôi
Ơn trời
hạt nắng tinh khôi
Cho em ánh mắt vành môi ấm nồng
Ngẩn ngơ
Sóng nước xuôi giòng
Đưa con thuyền nhớ bến sông quay về
Ơn em
giữ vẹn câu thề
Xa xôi cách trở chẳng hề phôi phai
Ơn đời
chút gió heo may
Vàng thu lót lá cho đầy đường mây
Phiêu bồng vạt tóc ai bay
Chợt thương tà áo bờ vai hao gầy
Dìu nhau
đi giữa chốn này
Gian nan vượt những vũng lầy trùng vây
Gập ghềnh
qua nỗi đắng cay
Ơn em chia xớt vòng tay cuộc đời
Ân tình
người dến bên người
Ru êm giấc mộng giữa trời hồn nhiên
Tôi về
mơ phút bình yên
Ơn em biết lấy chi đền tình ơi !

Sưu Tầm