VOVINAM TÂN BÌNH TẤT NIÊN ĐƯA ÔNG TÁO VỀ TRỜI

Gió đưa ông Bếp về trời,
Bà Bếp ở lại chịu lời đắng cay.

Vào lúc 6h tối Chủ Nhật ngày 18/01/2009 ( nhằm ngày Đưa Ông Táo về trời 23/12/2008 âm lịch ). BHL VoViNam Quận Tân Bình đã tổ chức Tất Niên trong bầu không khí đầm ấm, vui vẻ và đoàn kết...

Về tham dự Tất Niên gồm có :

1.Thầy Nguyễn Văn Sen : Đại diện Tổ Đường
2.Cô Thiều Thị Tân Q12
3.VS Lại Văn Thám
4.VS Diệp Thanh Long
5.VS Nguyễn Chí Khanh…

Thay mặt Ban Tổ chức, MC Hùng lên giới thiệu chương trình :

Kính thưa Quý Võ Sư, Quý vị quan khách, Quý phụ huynh cùng toàn thể các em môn sinh thân mến !

Hôm nay, được sự đồng ý của Ban Lãnh Đạo Trung Tâm Thể Dục Thể Thao Quận Tân Bình. Bộ Môn VVN-VVĐ Q.TB tổ chức buổi Lễ Tất Niên nhân dịp mừng Xuân Kỷ Sửu 2009. Đây cũng là dịp tốt để tất cả các CLB thành viên họp mặt, liên hoan, giao lưu, thắt chặt tình đoàn kết trong Môn phái và tự đánh giá lại mình để có kế hoạch hoạt động tốt hơn cho năm 2009...

Nhân dịp xuân về thay mặt BTC kính chúc tất cả các Quý Võ Sư, Quý vị quan khách, Quý phụ huynh cùng toàn thể các em môn sinh :

Một Năm Mới thật nhiều Sức khỏe – Niềm vui – Hạnh phúc – May mắn – Thành Đạt– An Khang và Thịnh Vượng…

Sau phần giới thiệu khách mời, là phần biểu diễn gồm các tiết mục sau :

1. Nhào lộn, té ngã : Tập thể HLV các đơn vị
2. Long Hổ Quyền : Môn sinh Nhật – Toàn
3. Phân Thế Kiếm : VS Hùng và VS Jean Christophe.
4. Thập tự Quyền : Phú Thọ ( Marielle, Hà, Thuận,Trí )
5. Song Luyện Dao : Trung Tâm TB ( HLV Đăng, Đông )
6. Tinh Hoa Lưỡng Nghi Kiếm Pháp : VS Jean Christophe.
7. Tứ đấu thiếu nhi Quận Đoàn ( Môn sinh : Thắng, Tuấn, Toàn, Bảo )
8. Nhu Khí công quyền 2 : VS Jean Christophe.
9. Nhật Nguyệt Đại Đao : VS. Hùng
10. Đòn chân tấn công: Tập thể HLV các đơn vị
11. Tứ đấu thiếu nhi : Phú Thọ ( Toàn - Hậu - Vũ – Nam )

Kế tiếp Thầy Nguyễn Văn Sen ( Đại diện Tổ Đường ) lên trao phần thưởng cho các HLV, Môn sinh đã tham gia phát triển cho phong trào của Quận và tặng quà cho các khách mời như : Cô Thiều Thị Tân Q12, Võ Sư Lại Văn Thám...

Tiếp theo là phần ‘ ‘ Trò chơi vận động ’’ hết sức vui nhộn, gồm các tiết mục sau :
- Bốc thăm bong bóng để trả lời 15 câu đố vui có thưởng : Các em môn sinh rất thông minh,dí dỏm dành nhau trả lời ép MC Hùng muốn ngộp thở...
- Thi : Kẹp bong bóng nhảy cóc, kéo co ngược…

Sau cùng MC Hùng thay mặt Ban tổ chức gửi lời cám ơn chân thành đến tất cả mọi người và chụp hình lưu niệm chung với nhau trong tình thân ái, đoàn kết, vui vẻ...

Sài Gòn, ngày 21 tháng 01 năm 2009
BTC

VS. LÊ VĂN HÙNG

TRADUCTION RÉSUMÉE :

Fête de Fin d'Année au Distrit Tân Bình

A 18h du soir du Dimanche 18/01/2009( Du 23/12/2008 Calendrier lunaire ), le Comité des Intructeurs du District Tân Bình a organisé La Fête de Fin d'Année dans une grande ambiance d' Intimité - Joie et Solidarité...

En représentant du Comité d'organisation, MC Hùng allais présnter le programme :

Chers Les Maitres, Les Invités, Les Parents et L'ensemble des élèves !

Aujourd'hui, avec l'accord du Comité des Directions du Centre de Gymnastique et de Sport du District Tân Bình, nous organisons La Fête de Fin d'Année à l'occassion de fêter le pritemps du Buffle 2009. C'est une bonne occasion pour nous réunir, nous réjouir ensemble, nous échanger, nous attacher la solidarité dans notre école et nous estimer nous-même visant avoir un meilleur plan d'activité en 2009...

A l'arrivée du Printemps, Vous souhaitons :

Une Année plein de Bonne santé - Joie - Bonheur - Chance - Réussite - En paix et en bone santé et Prospérité..














Những hình ảnh sinh hoạt trong đêm tiển đưa ông Táo về trời.