Cáo Phó - Phân Ưu - VS Trang Phước Đức

[vvnnews]

CÁO PHÓ

Gia đình chúng tôi kính báo cùng quý bạn hữu và gia quyến:
Chồng, Anh, Em, Cha chúng tôi là

Trang Phước Đức

Sinh ngày 22 tháng 7 năm 1953 tại Châu Đốc, Việt Nam
Tạ thế ngày 8 tháng 4 năm 2016 tại Bệnh Viện Gonesse, Pháp
Hưởng thọ 63 tuổi

Chương trình phát tang, thăm viếng và tang lễ:
Tang lễ :
14:00 Thứ Sau ngày 15 tháng 4 năm 2016 tại Bệnh Viện GONESSE (25, rue Bernard
Février - 95500 GONESSE, FRANCE)
16:00 Nghiã trang GOUSSAINVILLE (Route de Roissy - 95190 GOUSSAINVILLE,
FRANCE)

ĐỒNG TANG GIA KHẤP BÁO
Vợ TRANG Thị Ngọc Dao
Con trai TRANG Đức Văn
Con trai TRANG Đức Vinh
Con gái TRANG Quỳnh Hương

Famille TRANG - 8 avenue des Demoiselles - 95190 GOUSSAINVILLE - FRANCE

[vvnnews]

Thành Kính Phân Ưu! với đôi dòng tâm sự!

Đời người như bóng câu vút qua song cửa, mới thấy đó rồi mất đó, không ai tránh khỏi luật xoay vần của vũ trụ: - Sinh - Lão - Bịnh - Tử ..
Trong một buổi chiều mưa rơi u ám, chợt nghe hung tin : - 1 huynh đệ thân thương vừa từ giả cỏi đời ..
Căn bệnh Ung Thư đã cướp đi bao mạng người và sư huynh thân yêu của tôi cũng nằm trong số đó.. Ôi ! nghe tin thật là buồn!!!.
VS Trang Phước Đức người đã tận tụy hy sinh cho môn phái Vovinam hằng mấy chục năm qua, sinh hoạt lâu dài từ thập niên 70 cho đến nay, VS Đức hoạt động không ngưng nghỉ, tạo lập phong trào Vovinam Âu Châu từ 1990 cho đến nay đã có rất nhiều công lao gìn giữ và phát huy phong trào qua các nước Pháp Quốc, Ý Đại Lợi, Đức Quốc, Thụy Sĩ, Hòa Lan ... Vs Đức cũng đã từng sang yểm trợ cho phong trào Vovinam Mỹ Châu trong các buổi đặc huấn, chấm thi, và thi đấu và hội diễn Vovinam Hải Ngoại .
VS Trang Phước đức đã được Vs Chưởng Môn Lê Sáng ( trước khi qua đời ) ký quyết định là thành viên lãnh đạo trong hội đồng võ sư Tương Trợ Hải Ngoại .
Nay vì một cơn bệnh Ung Thu, Võ sư Trang Phước Đức đã từ giả cỏi đời theo về với Sáng Tổ và Chưởng Môn để lại con đường sự nghiệp của phong trào Âu Châu còn dang dỡ..
Võ Sư Trang Phước Đức sinh ngày 22 tháng 7 năm 1953 tại Miền Tây Việt Nam.
Mất chiều thứ Sáu ngày 8 tháng 4 năm 2016 tại Paris – Pháp Quốc –hưởng thọ 63 tuổi .
VS Trang Phước Đức ra đi để lại bao niềm thương tiếc cho quý thầy và quý chư huynh đệ miền Tây và phong trào Âu Châu ..
Xin đốt nén tâm hương thành kính dâng lên người sư huynh thân mến! nguyện cầu linh hồn sư huynh sớm an nghĩ nơi cỏi vĩnh hằng..những môn sinh trong phong trào Âu Châu đã từng cùng kham cộng khổ với Sư Huynh sẽ tiếp nối công việc phát triển môn phái Vovinam theo tiêu hướng sư huynh đề ra..
Cẩm Bình sẽ có mặt tại Paris sáng thứ Tư tuần nầy để nhìn mặt lần cuối và đưa tiển sư huynh đến nơi an nghĩ cuối cùng…
Trân Trọng kính chào - Bàn Tay Thép Đặt Lên Trái Tim Từ Ái!
Thành Kính Phân Ưu
Sư Muội – Cẩm Bình .

[vvnnews]

PHONG TRÀO VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO ÂU CHÂU

LIÊN HIỆP VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO HẢI NGOẠI

CÁO PHÓ

VÕ SƯ

TRUNG TRỰC - TRANG PHƯỚC ĐỨC

Hồng Đai Đệ Tứ Cấp

Nguyên thành viên

Đại Phong Trào VoViNam Việt Võ Đạo Âu Châu

Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại

Chủ Tịch

Phong Trào VoViNam Việt Võ Đạo Âu Châu

Liên Hiệp VoViNam Việt Võ Đạo Hải Ngoại

Sinh ngày 22 tháng 7 năm 1953 Châu Đốc, Việt Nam

Mất ngày 08 tháng 4 năm 2016 Paris, Pháp Quốc

Hưởng thọ 63 tuổi

CHƯƠNG TRÌNH

PHÁT TANG, THĂM VIẾNG, TANG LỄ

14 GIỜ NGÀY 15 THÁNG 4 NĂM 2016 TẠI BỆNH VIỆN GONESSE

25, rue Bernard, Février – 95500 Gonesse, France

16 GIỜ NGHĨA TRANG GOUSSAINVILLE

Route de Roissy – 95190 Goussainville, France

MÔN PHÁI ĐỒNG CẤP BÁO

[vvnnews]

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

Thật cảm động và xót xa trước sự ra đi đột ngột của Thầy Trang Phước Đức.

Xin dành ''Một phút mặc niệm'' và nghiêng mình ''Nghiêm lễ'' cũng như tri ân những đóng góp không nhỏ của Thầy Trang Phước Đức trong công cuộc chung tay phát huy Môn phái...

Xin nguyện cầu hương hồn Thầy Trang Phước Đức sớm siêu thoát về cõi vĩnh hằng, đoàn tụ cùng ''Tổ Thầy'' phụ hộ và độ trì cho công cuộc phát huy Môn phái luôn ''ôn hòa'', tiến xa hơn nữa !!!

''VÔ CÙNG THƯƠNG TIẾC & THÀNH KÍNH PHÂN ƯU'' !!!

Môn sinh Lê Văn Hùng

(Thay mặt tập thể Ban huấn luyện và môn sinh Vovinam Nhà tập luyện TDTT Phú Thọ).

- Kính chúc Quý Thầy Cô, Quý võ sư cùng Quý đồng môn luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công...

[vvnnews]

Môn Phái VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO

ĐẠI GIA ĐÌNH HÙNG VƯƠNG

KHÓC TRÒ

TRUNG TRỰC Trang Phước Đức

Sinh ngày 22.7.1953 tại Châu Đốc Việt Nam

Nhập môn năm 1970 tại Võ Đường Long Giang-Trung Tâm Huấn Luyện

Long Xuyên. Nguyên Quản Nhiệm Võ Đường Tri Tôn thuộc TTHL Châu Đốc-

Cục Huấn Luyện Miền Tây-VN trước 1975. Nguyên Thành viên Ban Điều Hướng

Đại Phong Trào Âu Châu trước 1990. Đương nhiệm Chủ Tịch Phong Trào Âu Châu

từ 1990 đến nay, đã bỏ lại gia đình, vợ con, quyến thuộc, đồng môn huynh đệ và các thế hệ học trò tại Pháp-Ý và Âu Châu, cùng sứ vụ võ đạo được Sư Môn giao phó, vào

Chiều ngày 8.4.2016 tại bệnh viện Gonesse, France

Hưởng dương 64 tuổi

Lễ tang được cử hành lúc 14 giờ ngày 15.4.2016 tại Bệnh Viện Gonesse,

Lễ An táng vào lúc 16 giờ tại Nghĩa trang Goussainville- France

Rất đau lòng tiễn biệt trò và mong được chia sẻ niềm đau mất mát chung này đến cùng tang quyến của trò và Chư Huynh Đệ tại các tỉnh Miền Tây-VN, tại Âu Châu và Hải Ngoại.

Nguyện cầu anh hồn trò sống khôn thác linh hãy tìm về hầu bên Tổ Thầy,

an nghỉ đời đời nơi cõi vĩnh hằng.

Võ sư TRUNG ĐẠO Nguyễn Văn Nhàn

-Nguyên Cục Trưởng Cục Huấn Luyện Miền Tây –VN trước 1975

-Nguyên Võ Sư Trưởng Đại Phong Trào Âu Châu từ 1984-1990

-Võ Sư Trưởng Đại Gia Đình VVN VVĐ Hùng Vương từ 2012 đến nay

[vvnnews]

Phân Ưu / Condolences

Với lòng tiếc thương vô hạn, Hội Đồng Võ Sư Chưởng Quản Môn Phái xin thông báo : Võ sư Trang Phước Đức (Chủ tịch Hội đồng Võ sư Hội Liên hiệp Vovinam Hải ngoại) đã qua đời ngày 8 tháng 4 tại Pháp. Hội Đồng Võ Sư Chưởng Quản Môn Phái xin gởi lời chia buồn sâu sắc đến gia đình Võ sư và toàn thể môn sinh. Cầu mong Võ sư được an nghĩ nơi cõi vĩnh hằng.

With great sadness, Vovinam's Managing Council of Masters "Hội Đồng Võ Sư Chưởng Quản Môn Phái" would like to let you know about the passing of master Trang Phước Đức (President of Masters Council of United Vovinam Overseas) on April 8, 2016. We would like to send our sincere condolences to master Đức's family and Vovinam practioners. May he rest in peace

Master Nguyễn Văn Chiếu
Chánh Chưởng Quản Môn Phái Vovinam Việt Võ Đạo
********************************************

Condolences

Receiving the sad news that Master Trang Phước Đức - President of Masters Council of Union Vovinam Overseas passed away on April 8, 2016 in Paris.
The European Vovinam Viet Vo Dao Federation - EVVF would like to send their deepest condolences to Master Trang Phước Đức's family. Rest in peace Master!

Sincerely,
Thanh Nha Berrier
General Secretary
EVVF European Vovinam Viet Vo Dao Federation

[vvnnews]

QUYẾT ĐỊNH
V/v Thăng cấp Hồng đai đệ IV cấp Vovinam
cho Cố Võ sư Trang Phước Đức

-------------
- Căn cứ Quyết định của Võ sư Chưởng Môn Lê Sáng v/v thành lập Hội đồng Võ
sư Chưởng quản Môn phái ngày 31- 3 - 2010.
- Căn cứ công lao xây dựng và phát triển Vovinam Việt Võ Đạo từ trước năm
1975 đến nay.
- Theo đề nghị của Hội Đồng Võ sư Chưởng quản Môn phái.
- Căn cứ quyền hạn, chức năng của Hội Đồng Võ sư Chưởng quản Môn phái.
HỘI ĐỒNG VÕ SƯ CHƯỞNG QUẢN
MÔN PHÁI VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO
Quyết định :

Điều I: Nay thăng cấp Hồng đai đệ Tứ cấp Vovinam Việt Võ Đạo cho:
- Cố Võ sư Trang Phước Đức, sinh ngày 22-7-1953 tại Việt Nam.
Nguyên thành viên Ban Tương Trợ Vovinam Hải ngoại.
Vì có nhiều công lao xây dựng và phát triển Vovinam Việt Võ Đạo từ
trước năm 1975 đến nay tại Việt Nam và Pháp..

Điều II: Các Võ sư Chánh vụ, Thành viên HĐVSCQ và các tổ chức Vovinam
Việt Võ Đạo trong và ngoài nước có trách nhiệm thực hiện Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 11/04/2016.
TP Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 4 năm 2016
TM. HỘI ĐỒNG VÕ SƯ CHƯỞNG QUẢN
VS Nguyễn Văn Chiếu (đã Ký)

[vvnnews]

PHÂN ƯU

Nợ trần một kiếp trả xong.
Nghiệp duyên nhẹ tựa cánh hồng vụt bay!

nhận được tin buồn:
HUYNH, VÕ SƯ TRUNG TRỰC - TRANG PHƯỚC ĐỨC
Hồng đai đệ tứ cấp
Nguyên thành viên Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại
Chủ Tịch Liên Hiệp VoViNam Việt Võ Đạo Hải Ngoại
Sinh ngày 22 tháng 7 năm 1953 Việt Nam
Mất ngày 08 tháng 4 năm 2016 Paris, Pháp Quốc
Hưởng thọ 63 tuổi

Môn Sinh Trung Trường
Thành Tâm Nghiêm Lễ Tiễn Đưa
Nguyện cầu hương linh Huynh, Võ Sư sớm về cỏi vĩnh hằng.
và xin thành thật chia buồn cùng tang quyến.

[vvnnews]

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

Nhận được hung tin: Võ sư Trang Phước Đức – Nguyên thành viên Hội đồng Võ sư tương trợ Hải ngoại – Chủ tịch Hội đồng Hội Võ sư Liên hiệp Vovinam Hải ngoại, Hồng đai đệ Tứ cấpVovinam Việt Võ đạo.
Đã từ trần vào chiều ngày 08/4/2016 (nhằm mùng 2 tháng 3 năm Bính Thân) tại Pháp quốc, hưởng thọ 64 tuổi.
Nhóm Thất sơn Thập nhị huynh đệ gồm 12 anh em do cố võ sư Trang Phước Đức là anh Cả thành lập vào năm 1970 tại quê nhà Bảy Núi, khi võ sư đang là Quản nhiệm Võ đường Tri Tôn thuộc Trung tâm Huấn luyện Châu Đốc (nay là An Giang – VN) vô cùng bàng hoàng, đau xót khi hay tin anh ra đi đột ngột, để lại niềm tiếc thương vô hạn cho gia đình, đồng môn, thân bằng, quyến thuộc và bạn hữu; để lại sự nghiệp đồ sộ của phong trào Vovinam mà anh đã dấn thân suốt cuộc đời, muốn cống hiến nhiều hơn nữa!
Tại quê nhà, gia đình anh đã đi 10 chùa để cầu siêu cho anh, Nhóm Thất sơn Thập nhị huynh đệ góp sức cùng gia đình tổ chức cúng thất cho anh theo nghi lễ truyền thống của người Việt.
Chúng em tự hào có được người anh lập nên sự nghiệp vẻ vang nơi quê hương và hải ngoại!
Xin đốt nén tâm hương thành kính dâng lên anh Cả quý thương! Chúng em cầu nguyện linh hồn anh Cả sớm an nghĩ nơi cõi vĩnh hằng.

Thành kính phân ưu!
Trương Văn Hùng, Tăng Hoanh, Trần Văn Quang, Nguyễn Thanh Hải, Trần Văn Sáu, Phùng Thị Ngọc Chiều, Giang Ngọc Xuân, Châu Thị Tô Châu, Nguyễn Thanh Hằng, Châu Diên, Trần Ngọc.

[vvnnews]

ĐIẾU VĂN
***
Võ Sư Trung Trực-Trang Phước Đức
TIỄN ĐƯA NGƯỜI HUYNH ĐỆ LẦN CUỐI
***

Nợ trần một kiếp trả xong.
Nghiệp duyên nhẹ tựa cánh hồng vụt bay!

Than ôi!
Đời người thật là quá ngắn ngũi, tựa như là một giấc chiêm bao! Mới đó, mà đã phải… ra người thiên cổ! Mới đó, mà đã phải… trở về với cát bụi, hư không!
Nhưng! Người đi yên phận đã đành. Chỉ thương là thương cho người ở lại, phải khóc thương hoài trong luyến tiếc, buồn lo!

Gió đưa cây cải về trời
Rau răm ở lại, chịu đời đắng cay!

Để hồi tưởng lại một lần cuối về một người chồng, một người cha, một người bạn, một người môn sinh Vovinam Việt Võ Đạo. Tôi xin mạn phép quí Thầy, quí đồng môn, quí vị có đôi dòng nói về người đã khuất.
Dù là con hay cháu hay người thân quen, trong bài điếu văn nầy tôi xin phép dùng chữ HUYNH theo truyền thống VoViNam Miền Tây để gọi chung.
Huynh... Trang Phước Đức, sinh ngày 22 tháng 7 năm 1953 tại Châu Đốc Việt Nam. Sang định cư ở Paris, Pháp Quốc năm 1979 và lập gia đình có hai trai, một gái. Huynh là người rất trực tính với châm ngôn trong cuộc sống „Quân pháp bất vị thân“ từ đó Huynh trở thành một con người mẫu mực, nghiêm minh khi thi hành công vụ... nhưng sau đó lại rất cởi mở, chân tình với mọi người.

Ngoài vai trò trong gia đình và xã hội... Huynh, còn là một người môn sinh VoViNam Việt Võ Đạo, gia nhập môn phái năm 1970 ở Long Xuyên. Đã từng là Quản Nhiệm Võ Đường Tri Tôn thuộc Trung Tâm Huấn Luyện Châu Đốc Cục Huấn Luyện Miền Tây-Việt Nam trước năm 1975. Cựu Thành viên Ban Điều Hướng Đại Phong Trào VoViNam Việt Võ Đạo Âu Châu trước năm 1990, cựu thành viên Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại, Đương nhiệm Chủ Tịch Phong Trào VoViNam Việt Võ Đạo Âu Châu, Liên Hiệp VoViNam Việt Võ Đạo Hải Ngoại... và vừa được môn phái truy thăng Hồng Đai Đệ Tứ Đẳng.

Với Huynh... Chúng tôi (Hàng ngũ Chư Huynh... vừa là đồng môn, vừa là đồng chí, vừa là bạn đồng hành) đã từng vui sống (ăn cùng mâm, ngủ chung giường) gian khổ trong những ngày đầu lưu lạc ở xứ người... qua những buổi Tuyên Văn, Trại Hè Quyết Tiến, Đông Nhóm Lửa, Tổ chức lễ Giỗ Môn Phái, Quốc Tổ Hùng Vương, Hai Bà Trưng.... cùng nhau xuôi ngược khắp đó đây ... từ Nam chí Bắc, từ Paris qua đến Hamburg, từ Hoà Lan cho đến Thụy Sĩ... để cùng nhau gầy dựng lại một thế hệ Thanh Niên Việt Võ Đạo mới cho đại cuộc.

Những hoạt động đáng kể mà Huynh đã từng tham gia trong Đại Phong Trào VoViNam Việt Võ Đạo Âu Châu trước năm 1990:
- Đào luyện một thế hệ trẻ mới văn võ song toàn, sẵn sàng giúp ích và hiến ích cho đời, ý thức được bổn phận và trách nhiệm của một người dân trong cảnh quốc phá, gia vong nầy.
- Sẵn sàng tham gia và hợp tác với mọi đoàn thể, tổ chức, đảng phái nhằm tạo lại khí thế đấu tranh mới cho dân tộc.
- Biểu dương được sức mạnh của dân tộc Việt Nam qua những lần biểu diễn trước công chúng, tạo sự nể vì của người dân bản xứ.
- Đã là tiêu biểu, niềm tin và sức dựa của Cộng Đồng Tị Nạn Hải Ngoại trong suốt thời gian hoạt động.

Những hoạt động sau năm 1990 nhằm giới thiệu nền võ thuật, võ đạo đặc thù đến người Việt, người dân bản xứ mà Huynh trong cương vị lãnh đạo Phong Trào VoViNam Việt Võ Đạo Âu Châu:

• Đào tạo môn đồ cho môn phái
• Tổ Chức Lễ mang đai, tranh giải kỷ thuật,
• Tổ chức Lễ Tưởng Niệm Sáng Tổ Môn Phái
• Trại Hè và các khoá đặc huấn, tập huấn
• Thăm viếng, khích lệ và giải quyết khó khăn trong phong trào
• Chiêm bái Tổ Đường, tham dự các khoá thi cấp Võ Sư.
• Hổ trợ các kỳ thi lên đai, hội diễn tại Hoa Kỳ...

Và ngày hôm nay đây,
Một người công dân có ý thức; một người con hiếu; một người cha hiền; một người chồng gương mẫu, một người bạn chí tình, một người trò giỏi, một người Thầy tâm huyết... và nhất là một tài năng năng nổ của môn phái... đã vĩnh viễn ra đi.... ̉bỏ lại sau lưng một sự nghiệp còn đang dang dở... bỏ lại sau lưng người thân, gia đình, bạn bè, đồng đạo... bỏ lại sau lưng tất cả!

Ôi!
Còn đâu một thuở chung tình!
Chen vai gánh vác, giang san, việc nhà.
Bao lần chẳng ngại đường xa.
Gió sương, tuyết đổ bôn ba phận người...

Kính thưa quí Thầy, quí đồng môn, quí quan khách,
Huynh đã sống... dẫu chưa tròn một kiếp người... nhưng cũng đã làm tròn bổn phận của một người con hiếu, của một người cha hiền, của một người chồng không lỗi đạo; của một người bạn chí tình, Một người công dân tốt; Một người Trò giỏi, một người Thầy tâm huyết đã tận tụy hy sinh cả đời mình cho sự nghiệp sư môn!
Do đó, ngày hôm nay đây,
Huynh... không còn gì phải quyến luyến, bận rộn với cuộc sống còn lại... Xin Huynh... hãy yên tâm ra đi để tìm một cuộc sống mới khác... trong thanh bình hơn... và... an lạc hơn!

Nợ trần, một kiếp trả xong!
Nghiệp duyên, nhẹ tựa cánh hồng vụt bay.
Hồng trần, giã biệt từ đây,
Non bồng, nước nhược, vui chơi tháng ngày!

Chúng tôi... cũng như những người còn ở lại đây, xin chân thành dâng hương… trong buổi lễ tiễn đưa lần cuối ngày hôm nay đây, khẩn cầu... hồn thiêng sông núi, anh linh Sáng Tổ, Chưởng Môn cho hương linh Huynh sớm được siêu thoát, đời đời an nghĩ!
Riêng tôi xin tặng cho người bạn đồng hành môn sinh Trung Trực - Trang Phước Đức bốn câu đối thể hiện khí khái Huynh lúc sinh tiền để làm hành trang tiễn biệt lên đường:

MỘT ĐỨC TÍNH HY SINH
MỘT TÂM TÌNH VÕ ĐẠO
MỘT NẾP SỐNG KIÊU HÙNG
MỘT ĐƯỜNG GƯƠM CHÉM THẲNG

Viết để tiễn đưa, viết để than khóc cho một người bạn đồng môn, đồng chí, đồng hành đã sớm lìa xa những thị phi ràng buộc trong cuộc sống.

Hamburg, Đức Quốc. Ngày 12 tháng 4 Năm 2016
MÔN SINH TRUNG TRƯỜNG