The Rose Within – Đóa hồng trong tâm hồn.

The Rose Within
A certain man planted a rose and watered it faithfully and before it blossomed, he examined it.
He saw the bud that would soon blossom, but noticed thorns upon the stem and he thought, “How can any beautiful flower come from a plant burdened with so many sharp thorns? Saddened by this thought, he neglected to water the rose, and just before it was ready to bloom… it died.
So it is with many people. Within every soul there is a rose. The God-like qualities planted in us at birth, grow amid the thorns of our faults. Many of us look at ourselves and see only the thorns, the defects.
We despair, thinking that nothing good can possibly come from us. We neglect to water the good within us, and eventually it dies. We never realize our potential.
Some people do not see the rose within themselves; someone else must show it to them. One of the greatest gifts a person can possess is to be able to reach past the thorns of another, and find the rose within them.
This is one of the characteristic of love… to look at a person, know their true faults and accepting that person into your life… all the while recognizing the nobility in their soul. Help others to realize they can overcome their faults. If we show them the “rose” within themselves, they will conquer their thorns. Only then will they blossom many times over.
* * *
* *
*
Đóa hồng trong tâm hồn.
Một người đàn ông đã trồng một chậu hoa hồng, ông ấy luôn tưới nước cho cây một cách đều đặn, và trước khi cái cây bắt đầu trổ hoa, ông đã cẩn thận quan sát nó.
Ông nhìn thấy các chồi non sẽ sớm nở, nhưng khi nhận ra những chiếc gai nhọn mọc trên thân cây, ông lại nghĩ: “Một cái cây mang đầy gai nhọn như thế này làm sao có thể cho ta, dù chỉ là một bông hoa đẹp đẽ được đây?” Bị ám ảnh và cảm thấy buồn vì ý nghĩ này, người đàn ông đã bỏ quên việc tưới nước cho cây hoa hồng, và cái cây ấy đã chết…ngay trước khi những đóa hoa đã sẵn sàng nở rộ.

Điều này cũng xảy ra với rất nhiều người trong chúng ta. Mỗi tâm hồn là một đóa hồng. Từng bông hoa tương ứng với những phẩm chất tốt đẹp mà Chúa đã ban tặng cho mỗi người từ lúc họ được sinh ra, chúng ta trưởng thành giữa rừng gai nhọn của những lỗi lầm mà mình đã phạm phải. Rất nhiều người trong chúng ta nhìn lại chính bản thân mình và những gì họ thấy chỉ là những chiếc gai, những khiếm khuyết.

Chúng ta tuyệt vọng, và nghĩ là mình chẳng thể làm gì cho ra hồn cả. Chúng ta bỏ bê việc tưới nước cho những chồi non tốt đẹp bên trong mình, và để chúng cứ chết dần, chết mòn. Chúng ta không bao giờ nhận ra được khả năng tiềm tàng của bản thân mình.
Một số người không nhìn ra những bông hồng ở bên trong họ; một người khác sẽ phải giúp họ nhận ra chúng. Một trong những món quà quý giá nhất mà một người có thể nhận được chính là việc họ có khả năng vượt qua được những chiếc gai của người khác, và tìm ra những đóa hồng ẩn sâu bên trong tâm hồn họ.

Đây là một trong những đặc điểm của tình yêu… khi bạn nhìn vào một người, biết được những lỗi lầm thực sự của họ và chấp nhận để người đó trở thành một phần trong cuộc sống của mình… trong khi bạn vẫn công nhận mọi điều tốt đẹp quý giá ở sâu trong tâm hồn họ. Hãy giúp người khác nhận ra rằng họ có thể sửa chữa những sai lầm của mình. Nếu ta để họ nhìn thấy được những “đóa hồng” bên trong chính bản thân họ, họ sẽ chinh phục được những chiếc gai của chính mình. Chỉ đến khi đó, họ mới có thể để những đóa hoa ấy nở thêm nhiều lần hơn nữa.

Sưu Tầm