Chưởng Môn hay Trưởng Môn...?

Theo em nghĩ…phải gọi là Trưởng Môn mới đúng
...nhưng sao lại thấy người ta viết là “Chưởng Môn” ?????????????
Có phải là do thói quen đọc “ Tr -> Ch”….?
Nên lâu ngày quen đọc là…Chưởng Môn...? :doubt:

http://i28.photobucket.com/albums/c2...hiemnhansu.jpg
Bằng chứng đây…Văn bản trên rõ ràng ghi Chưởng Môn :baffle:

Danh từ đúng và chính xác từ thập niên 60 đến giờ là Chuởng Môn không phải là Trưởng Môn.. xin đừng nhầm lẫn.. Tất cả văn thư giấy tờ danh xưng đều là Chưởng Môn..
Xin đọc lại những tài liệu lịch sử của môn phái để rõ ràng hơn..

từ Chưởng ở đây đúng nghĩa là Chấp Chưởng các bạn ạ.

Riêng PC nghĩ ...

Từ "Trưởng" là 1 từ chỉ một chức vụ nhưng chức vụ đó nằm trong một phạm vi nhỏ và tầm ảnh hưởng không lớn, ví dụ như : Trưởng phòng, tổ trưởng, nhóm trưởng... thì từ trưởng này chỉ 1 chúc vụ trong một nơi nào đó, nhưng khi đi đến nơi khác thì cái chức vụ ấy không còn nữa... như từ Trưởng Phòng Kinh Doanh thì anh ta chỉ làm Trưởng Phòng đó thôi, nếu anh ta sang phòng kế hoạch thì anh ta cũng chỉ là 1 nhân viên bình thường.

Còn từ "Chưởng" ở đây cũng chỉ 1 chức vụ, nhưng chức vụ này lớn hơn từ trưởng kia.
*. Chưởng Môn ở đây có ý nghĩa là một người đứng đầu - Chưởng Quản toàn bộ sinh hoạt của một môn phái, dù môn phái nầy phát triển rộng khắp nơi trên toàn thế giới thì các môn sinh khắp nơi đều nằm dưới quyền quản lý và điều hành của Chưởng Môn ,,, Dù đi đâu hay làm gì, thì tất cả mọi người khi đã gia nhập vào môn phái nào đó thì người đó luôn dưới quyền của Chưởng Môn vì Chưởng Môn là người lãnh đạo đứng đầu.

ồ….
Mà mà sao em chỉ thấy từ Chưởng có trong võ thuật thôi…chứ mấy thứ khác làm gì có nhỉ

Nhưng dù sao em vẫn nghỉ….Chưởng là do đọc lệch….:02[1]:
Em còn có suy nghĩ khác là:
Từ Trưởng bị đọc lệch…nhưng vẫn đúng
Vd: từ Chính…ta thường nghe là Chánh
Có lúc thì nghe…
Danh ngôn Chính thuận
Có lúc lại nghe…
Danh ngôn Chánh thuận

Không phải là do đọc lệch rồi sau đó mọi người viết lệch đâu. Đồng ý là ở VN có một số vùng miền họ phát âm không đúng như L thành N và ngược lại N thành L. Nhưng khi viết họ vẫn viết đúng, chỉ có 1 số hay viết sai chính tả mà thôi...

ngoài ra có 1 số từ khác âm nhưng đồng nghĩa, và từ : Chánh với từ chính. cũng là 1 từ tuy khác âm nhưng đồng nghĩa mà thôi. Cũng số 2 thì có mấy từ khác âm nhưng cùng nghĩa : Hai = nhị = song = đôi = cặp...

Như vậy từ Chưởng Môn viết là chính xác, không có gì để bàn cãi nữa.

Thân mến

Phong Châu